1 00:00:53,122 --> 00:00:54,672 Gry nocne 2 00:01:30,752 --> 00:01:32,910 To jest ciemniejsze. 3 00:01:38,969 --> 00:01:42,801 Wróciłeś dwadzieścia lat. 4 00:01:43,140 --> 00:01:49,429 Wracając do mojego nieopisanego szczęśliwego dzieciństwa. 5 00:01:58,491 --> 00:02:00,400 Poczekaj tutaj. 6 00:02:01,827 --> 00:02:04,947 I bez oszustwa. 7 00:02:14,216 --> 00:02:17,383 Słyszałeś, co powiedziałem? 8 00:04:44,797 --> 00:04:50,302 - gdzie jest mama? - Masz na myśli moją żonę. W Wiedniu. 9 00:04:56,101 --> 00:05:00,264 - Właśnie ją zastrzeliłem. - źle, przyjacielu. 10 00:05:00,356 --> 00:05:06,145 Ostatnio widziane w Atenach i zamordowane przez niżej podpisanych. 11 00:05:09,240 --> 00:05:13,108 - To miłe! - O nie, ona jest poza Sztokholmem. 12 00:05:13,203 --> 00:05:17,248 - na imprezie. - Czekam, aż coś się wydarzy. 13 00:05:17,332 --> 00:05:22,624 - Jest pijana. - Strzelaj! Idź dalej, strzelaj! 14 00:05:28,428 --> 00:05:34,847 - zepsułeś moją mapę. - Zepsute było wieki temu. 15 00:05:39,315 --> 00:05:41,557 Pocałuj to. 16 00:05:44,863 --> 00:05:47,615 Pocałuj pierścień. 17 00:06:00,046 --> 00:06:06,630 - Co mogę dla ciebie zrobić, mój poppet? - Szukam mojej matki. 18 00:06:06,804 --> 00:06:12,260 I żebra Adama, Eva została stworzona. 19 00:06:13,644 --> 00:06:16,432 Czy nie zrobię? 20 00:06:40,048 --> 00:06:46,418 - Nie chcesz też, żebyś nie żył? - Już nie żyłem. 21 00:07:15,962 --> 00:07:20,791 Zasłona! Wydajność wkrótce się rozpocznie. 22 00:07:24,722 --> 00:07:29,348 Śmiech! Taniec! Staraj się być zabawny. 23 00:07:29,602 --> 00:07:36,139 To nie będzie zwykłe narodziny. Dobrze mieć pogrzeb w tym samym czasie. 24 00:07:46,078 --> 00:07:50,290 Zamierzam przynieść Kolejny idiota na świat. 25 00:07:51,083 --> 00:07:58,546 Jeden idiota wśród wielu. Zabawa, co? Dlaczego się nie śmiejesz, nukujesz?! 26 00:07:59,176 --> 00:08:03,091 - Gdzie jest Jan? - Oto jestem. 27 00:08:05,266 --> 00:08:12,182 Lubisz cyrk. Przyjdź i zobacz Drobne sztuczki może zrobić twoja matka. 28 00:08:18,280 --> 00:08:22,408 Nie, Astrid, jesteś tutaj tylko w drodze. 29 00:08:49,147 --> 00:08:52,848 Zamówiłem muzykę. 30 00:08:56,196 --> 00:09:02,698 Nie urodziłem bachora w ciszy. Miałem dość ciszy. 31 00:09:09,044 --> 00:09:12,709 Ty krwawy Nitwits. 32 00:09:13,298 --> 00:09:17,676 Wszystko, co z ciebie wychodzi to wymioty i komplementy. 33 00:09:17,761 --> 00:09:23,219 - Lubisz komplementy, kochanie. - Wolę Vomit. Bardziej szczerze. 34 00:10:05,564 --> 00:10:11,234 Słuchaj, jestem lalką. Leżą mnie Moje plecy, zamykam oczy i piskuję. 35 00:10:11,320 --> 00:10:14,156 Szczęśliwy lub smutny, to ten sam pisk. 36 00:10:14,407 --> 00:10:18,275 Chodź, chłopcy i dziewczęta, ściągnij spodnie. 37 00:10:20,330 --> 00:10:24,625 Ucz się, Jan, ucz się. Powiedz, że mnie kochasz. 38 00:10:24,710 --> 00:10:27,747 To jej nerwy. 39 00:10:33,469 --> 00:10:36,175 Opowiedz mi historię. 40 00:10:37,390 --> 00:10:39,964 Kto mnie kocha? 41 00:10:40,435 --> 00:10:46,937 „Poszło, że tam wyszło dekret Cezara Augusta ... " 42 00:10:47,068 --> 00:10:53,189 - „Że świat powinien być opodatkowany ...” - Chcesz brata czy siostry? 43 00:10:53,282 --> 00:10:58,111 Czy trochę Billy-Goat do zabawy? Dlaczego nie? 44 00:10:58,247 --> 00:11:06,247 Bruno ma rogi i brodę I nigdy nie przestaje belegować. 45 00:11:06,714 --> 00:11:10,297 Lubieżna stara koza. 46 00:11:10,385 --> 00:11:16,304 Były noce, które go zabrałem Dla mężczyzny. Jak bardzo się myliłem. 47 00:11:16,391 --> 00:11:21,599 Nikt prawdopodobnie cię nie zabierze Prawdziwa kobieta też, moja słodka. 48 00:11:21,730 --> 00:11:27,604 Okrutny i w złym guście. Ale prawda, dzięki Bogu! 49 00:11:28,280 --> 00:11:34,069 - Ona jest z bólu. - Ból? Ty idiota! 50 00:11:34,161 --> 00:11:39,500 To jest zwykła rozkosz tego, co zwykle dręczy mnie. 51 00:11:57,603 --> 00:12:05,398 Co za piękny motyw. Jakiś gaz został mi? 52 00:12:06,029 --> 00:12:11,653 „Urodzicie się wam tego dnia W mieście David ... " 53 00:12:11,744 --> 00:12:16,453 „Zbawiciel który jest Chrystusem Panem ... " 54 00:12:18,459 --> 00:12:23,703 - Jaki jest twoja kropka ciocia mamrocząca? - o Bogu. 55 00:12:25,383 --> 00:12:28,633 O Bogu, mama. 56 00:12:30,222 --> 00:12:36,806 Dlaczego nie zaprosił go, jeśli jest twój przyjaciel? Czarodzieje są zawsze mile widziane. 57 00:12:36,896 --> 00:12:44,193 Chodź, Boże, bądź dla mnie miły. Pozwól, że zacznę od nowa. 58 00:12:44,279 --> 00:12:48,111 Pozwól mi się rodzić. 59 00:12:48,242 --> 00:12:51,776 To wszystko, o co proszę. 60 00:12:52,162 --> 00:12:55,912 Nigdy nie powiedziałem ani nie robiłem nic na poważnie. 61 00:12:56,000 --> 00:13:01,421 Każdy dzień trwał dziewięć miesięcy i okazało się śmieci. 62 00:13:03,508 --> 00:13:08,669 Smańczy Bill, zagraj dla nas coś dla nas na nosie. 63 00:13:39,715 --> 00:13:45,385 Takie delikatne sceny są dla mnie za dużo. 64 00:13:46,179 --> 00:13:52,717 „… Pochwalanie Boga i powiedzenie: Chwała Bądź dla Boga w najwyższym ... " 65 00:13:52,812 --> 00:13:57,141 „Na ziemi pokój, Dobra wola wobec mężczyzn ... " 66 00:15:03,014 --> 00:15:08,637 „Wszyscy, którzy słyszeli, byli zaskoczeni na to, co powiedzieli pasterze ... " 67 00:15:08,728 --> 00:15:14,768 „Ale Mary zachowała te rzeczy i zastanawiała się nad nimi w swoim sercu. ” 68 00:15:29,167 --> 00:15:32,370 Dlaczego wszystko jest takim bałaganem? 69 00:15:34,632 --> 00:15:41,050 - Dlaczego tak było? - Ponieważ to nie jest szpital. 70 00:15:41,180 --> 00:15:46,852 Ponieważ jesteś głupi i uparty. Dziecko było nadal urodzone. 71 00:15:53,277 --> 00:15:56,812 Nie sądzę, że wiedziałem? 72 00:16:00,410 --> 00:16:05,368 Twój syn cię zauważył, Bruno i zmarł śmiech. 73 00:16:05,457 --> 00:16:09,158 Krótkie i szczęśliwe życie. 74 00:16:12,756 --> 00:16:17,217 Chrztuj go w szampanie. Zakop go. 75 00:16:26,021 --> 00:16:29,106 Co teraz zrobimy? 76 00:16:31,027 --> 00:16:33,981 To jej pomysł. 77 00:18:30,032 --> 00:18:32,949 W końcu oszukałeś. 78 00:18:33,035 --> 00:18:35,989 Ale nie spojrzałem. 79 00:18:37,790 --> 00:18:40,625 Weź to więc. 80 00:19:19,126 --> 00:19:22,247 Rozejrzyjmy się. 81 00:19:22,839 --> 00:19:26,173 Pójdziemy w zwiedzaniu. 82 00:19:27,010 --> 00:19:29,762 Dom jest wspaniały. 83 00:19:29,846 --> 00:19:32,173 Ty też. 84 00:19:42,611 --> 00:19:47,818 Pozwól, że cię przedstawię do jednego z moich przodków. 85 00:19:56,793 --> 00:20:01,004 Czy przyprowadziłeś tu wiele dziewczyn? 86 00:20:01,214 --> 00:20:06,257 Nie zaczynaj tego, Albo nie powiem ci moich tajemnic. 87 00:20:06,387 --> 00:20:09,304 Nie bądź dziecinny. 88 00:20:09,890 --> 00:20:15,265 - Poślubiasz dziecko. - Jesteś mężczyzną. 89 00:20:15,522 --> 00:20:20,682 Mężczyzna? Nawet nie wiem, co to jest. 90 00:20:20,819 --> 00:20:24,105 Jestem ekspertem w byciu dzieckiem. 91 00:20:24,239 --> 00:20:27,609 Dziecko z brodą. 92 00:20:27,702 --> 00:20:31,320 Mógłbym występować z cyrkiem. 93 00:20:39,506 --> 00:20:42,128 Czy mogę cię przedstawić? 94 00:20:42,217 --> 00:20:45,669 - Co to zatem? - Wejdź. 95 00:20:49,225 --> 00:20:52,475 Czy jest tu ktoś? 96 00:20:52,854 --> 00:20:57,813 Och, jest całkowicie czarny. Jan! Ty bestia! 97 00:20:58,110 --> 00:21:00,067 Otwórz! 98 00:21:33,273 --> 00:21:39,608 - Jest tu wiele rzeczy. - Masz rację. 99 00:21:41,699 --> 00:21:45,911 Rzeczy, których nauczyłem się ufać. 100 00:21:48,873 --> 00:21:53,370 Zdjęcia nie wybuchają płaczu i uciekaj. 101 00:21:53,963 --> 00:21:58,708 Cztery łóżka plakatowe nie są niewierne. 102 00:21:58,968 --> 00:22:02,753 Poczujesz się wyjątkowo bezpiecznie. 103 00:22:02,889 --> 00:22:07,800 I będziesz się nudzić na śmierć w ich firmie. 104 00:22:09,688 --> 00:22:12,227 O nie, nie zrobię tego. 105 00:22:22,118 --> 00:22:26,069 Nie wiesz Do czego się pozwoliłeś. 106 00:22:26,164 --> 00:22:29,948 Pieniądze budują rodzaj ściany wokół ciebie. 107 00:22:34,757 --> 00:22:37,758 Czy uważasz to za zabawne? 108 00:22:38,386 --> 00:22:41,470 A może zamierzasz płakać? 109 00:22:43,600 --> 00:22:46,804 Nigdy z tobą nie wiem. 110 00:22:47,771 --> 00:22:52,564 Być może dlatego jesteś Pierwsza dziewczyna, którą tu przynoszę. 111 00:22:53,319 --> 00:22:58,906 - Czy jesteś czarownicą? - Jestem dzieckiem, tak jak ty. 112 00:23:06,626 --> 00:23:09,626 Nadszedł czas, abyś dorastał. 113 00:23:12,840 --> 00:23:17,053 To jest dom z przeszłością ... 114 00:23:17,137 --> 00:23:20,553 To nie jest tak łatwe do życia. 115 00:23:20,641 --> 00:23:24,092 Ikony, które ci nie odpowiadają. 116 00:23:25,520 --> 00:23:32,734 Posągi, które nie mogą kochać, Monety, z którymi nie możesz kupować słodyczy. 117 00:23:33,029 --> 00:23:37,442 Kurz i puste przypadki pakowania. 118 00:23:37,659 --> 00:23:41,159 I prawie żadne życie nie zostało. 119 00:23:41,538 --> 00:23:45,370 Tylko ja prześladuję to miejsce. 120 00:23:46,543 --> 00:23:51,337 Może przyszłość będzie lepsza? Z tobą tutaj. 121 00:24:08,234 --> 00:24:11,853 Podoba mi się sposób, w jaki patrzysz na rzeczy. 122 00:24:13,115 --> 00:24:17,693 Drug spada Jakby zostały oczyszczone. 123 00:24:27,505 --> 00:24:32,002 Jeer na tych skarbach To sprawiły, że jesteśmy tak nieszczęśliwi. 124 00:24:32,094 --> 00:24:34,300 Nieszczęśliwy? 125 00:24:35,264 --> 00:24:37,755 - Czy to powiedziałem? - Tak. 126 00:24:38,684 --> 00:24:42,634 Oczywiście miałem na myśli Happy, . 127 00:25:10,927 --> 00:25:16,634 - Powiedziałem, że jestem dzieckiem! - I powiedziałem, że powinieneś dorosnąć. 128 00:25:16,768 --> 00:25:20,101 Idę tam spać. 129 00:25:26,320 --> 00:25:32,323 - Czy to był pokój twojej matki? - Zrobię twój bagaż. 130 00:25:32,659 --> 00:25:37,488 Masz na myśli, że to nadal pokój twojej matki? 131 00:25:37,791 --> 00:25:39,700 Ona nie żyje. 132 00:25:39,793 --> 00:25:45,035 Nie spiesz się, aby rozpakować, Nie ma nic więcej do zrobienia. 133 00:25:45,131 --> 00:25:48,466 Jest wielu sług. 134 00:26:36,229 --> 00:26:38,268 Ciocia Astrid! 135 00:26:46,073 --> 00:26:48,232 Kto to jest? 136 00:26:49,952 --> 00:26:54,330 To strasznie mądre jajko. 137 00:26:54,583 --> 00:26:57,584 Myślę, że sowa. 138 00:26:58,628 --> 00:27:03,505 Posłużycie swojego nauczyciela, prawda, Jan? 139 00:27:04,802 --> 00:27:07,673 Oczywiście ciocia Astrid. 140 00:27:22,154 --> 00:27:24,231 Kto to jest? 141 00:27:24,991 --> 00:27:27,529 Kto to może być? 142 00:27:27,619 --> 00:27:33,242 Z tak dużymi ustami. I zawsze śmiejąc się. 143 00:27:33,750 --> 00:27:35,957 Srok. 144 00:27:36,295 --> 00:27:44,041 Okropne ptaki, zawsze kradnące od innych i opuszczenie gniazda. 145 00:27:54,898 --> 00:27:57,935 Dlaczego mama nie pisze? 146 00:28:15,254 --> 00:28:18,837 - Nie, czekaj. - Dlaczego ja też tego nie mogę zrobić? 147 00:28:18,925 --> 00:28:26,925 Nie, musisz być bardziej rozsądny niż Ja. Ostrożnie, aby nie zauważają. 148 00:28:30,813 --> 00:28:35,558 Najpierw zrzucamy górę z jajka. 149 00:28:42,200 --> 00:28:45,534 Wtedy nie mogą myśleć. 150 00:28:54,463 --> 00:28:56,586 Następnie... 151 00:28:57,383 --> 00:29:02,129 Potem wykopujemy wnętrzności. 152 00:29:07,311 --> 00:29:13,599 Wtedy nie mogą myśleć ani jeść ... 153 00:29:13,693 --> 00:29:16,729 ani nie pij więcej. 154 00:29:16,863 --> 00:29:20,611 Ani nie baw się już. 155 00:29:22,076 --> 00:29:25,992 Robią o wiele za dużo. 156 00:29:30,127 --> 00:29:32,963 Zabij ich! Zabij ich! 157 00:29:34,424 --> 00:29:36,832 Drogi chłopcze! 158 00:29:38,094 --> 00:29:42,472 Nie zabijmy ich, Zostało w nich coś. 159 00:29:42,557 --> 00:29:45,892 Nie są tylko pociskami. 160 00:29:46,437 --> 00:29:52,807 Jest w nich coś Nie widzimy, ale tam jest. 161 00:29:52,943 --> 00:29:56,776 Najważniejsze ze wszystkich. 162 00:29:57,949 --> 00:29:59,609 Co? 163 00:29:59,910 --> 00:30:05,153 Nie powinieneś o tym mówić, Ponieważ wtedy znika. 164 00:30:05,375 --> 00:30:09,704 Jeśli o tym nie mówisz, Skąd wiesz ... 165 00:30:53,677 --> 00:30:58,386 Nie ma nic. Wszystkie są puste. 166 00:31:32,887 --> 00:31:37,549 Więc nie lubisz ich, Bruno? 167 00:31:37,808 --> 00:31:42,720 Cieszę się, że masz kiedyś opinię! 168 00:32:03,545 --> 00:32:07,590 Czyż, czy to jest mały piesek? 169 00:32:07,674 --> 00:32:11,542 Damy mu bryłę cukru. 170 00:32:25,069 --> 00:32:27,642 Zachwycający. 171 00:32:28,322 --> 00:32:30,860 To zrobi. 172 00:32:33,744 --> 00:32:38,158 Zawsze jest ktoś, kto mnie łapie. 173 00:32:38,708 --> 00:32:44,332 Krawcy, kochankowie, przedsiębiorcy ... 174 00:32:46,216 --> 00:32:51,258 Prawdopodobnie będą na mnie wcisnąć do mnie w trumnie! 175 00:32:51,347 --> 00:32:56,305 Oczekują, że otworzę nogi Dla pokrywki trumny. 176 00:32:56,394 --> 00:32:59,680 Będę twoją pokrywką trumny. 177 00:32:59,773 --> 00:33:03,474 Z pewnością jesteś wystarczająco drewniany. 178 00:33:03,569 --> 00:33:09,074 - Cieszę się, że cię nie żyje. - to samo z tobą. 179 00:33:09,200 --> 00:33:13,743 - Ale chcę, żebyś najpierw cierpiał. - Cierpię teraz. 180 00:33:13,830 --> 00:33:17,614 Ugryzę twoje duże usta na kawałki. 181 00:33:19,837 --> 00:33:26,374 - Mogę cię zmiażdżyć, jeśli chcę. - Za późno. Zrobiono to dawno temu. 182 00:33:26,468 --> 00:33:34,468 Wiesz, kim jesteś, moja słodka? Tanie, wulgarne, bezużyteczne trollop. 183 00:33:59,504 --> 00:34:05,425 Rywal! Jest ostrzejszy od ciebie Nie marnuje czasu na rozmowę. 184 00:34:05,553 --> 00:34:07,842 Brudny mały bachor! 185 00:35:40,657 --> 00:35:43,492 Dzisiejsza poczta. 186 00:35:53,588 --> 00:35:56,957 Karta z Paryżu! 187 00:35:57,633 --> 00:36:01,584 Pozdrowienia z Paryża. 188 00:36:03,682 --> 00:36:06,054 Paryż! 189 00:36:07,394 --> 00:36:11,974 - Daj mi rękę, Jan. - Patrzeć. 190 00:36:13,443 --> 00:36:19,232 - Co ona mówi? - Niewiele. 191 00:36:19,365 --> 00:36:25,701 Jest wydrukowana dużymi literami: „Pozdrowienia z Paryża”. 192 00:36:26,457 --> 00:36:31,617 Nieźle. Paryż to duże miasto. 193 00:36:32,672 --> 00:36:37,584 - Jak to jest? - duże domy ... 194 00:36:38,428 --> 00:36:41,050 Zobaczmy ... 195 00:36:42,850 --> 00:36:45,887 Przede wszystkim... 196 00:36:46,312 --> 00:36:51,307 Nie, teraz jesteś na drodze ... 197 00:36:53,737 --> 00:36:56,406 Porządna dziewczyna. 198 00:37:38,578 --> 00:37:41,413 Czy to Paryż? 199 00:37:41,706 --> 00:37:45,039 Może być wszędzie. 200 00:37:45,710 --> 00:37:49,755 - Wygląda jak nasz dom. - Dokładnie. 201 00:37:50,215 --> 00:37:54,343 Twoja matka może być wszędzie. 202 00:37:56,847 --> 00:38:00,846 Ustawmy na to wszystko światło. 203 00:38:00,935 --> 00:38:05,313 Nie sądzisz, że by to polubiło? 204 00:39:35,455 --> 00:39:39,619 - Co sprawdzasz? - Jak długo to trwa. 205 00:39:39,710 --> 00:39:44,372 - Co? - To tylko moja gra. 206 00:39:44,464 --> 00:39:50,967 - Że grasz ze swoimi gośćmi? - zwykle sam. 207 00:39:51,431 --> 00:39:54,432 Żadne dziewczyny dozwolone. 208 00:39:54,642 --> 00:39:57,265 Nie zrozumiałbyś. 209 00:39:59,314 --> 00:40:05,104 Rozumiem jedną rzecz, Możesz z łatwością mieć to wszystko. 210 00:40:15,331 --> 00:40:16,909 Zatrzymywać się. 211 00:40:17,625 --> 00:40:21,161 Zatrzymywać się! Jesteś szalony! Próbujesz mnie zabić? 212 00:40:21,505 --> 00:40:26,048 Co to do cholery jest? Pozwól mi! 213 00:40:30,932 --> 00:40:37,267 Miłego czasu. Ćwicz swój uderzenie motyla! 214 00:40:38,482 --> 00:40:41,899 Cholera i Blast! 215 00:41:15,272 --> 00:41:20,100 Cześć! Miło z twojej strony! 216 00:41:22,531 --> 00:41:26,231 Czy lubisz tego rodzaju imprezę? 217 00:41:27,994 --> 00:41:34,081 Papieros? Brudna pogoda, Ale może być gorzej. 218 00:41:35,795 --> 00:41:38,998 A może szampan? 219 00:41:40,216 --> 00:41:43,667 Wskocz z tyłu, abyśmy mogli jechać do domu. 220 00:41:55,859 --> 00:42:02,905 Nie możesz go poślubić. On jest szalony. Próbował mnie położyć. 221 00:42:02,991 --> 00:42:07,203 - Prawda! - A potem mnie zabij. 222 00:42:08,205 --> 00:42:12,155 Wyjdź, Mariana. Pieniądze nie są wszystko. On cię zabije. 223 00:42:12,251 --> 00:42:17,293 To wszystko, czego chce, aby zabić i zniszczyć. 224 00:42:44,703 --> 00:42:49,413 Brawo! Nie sądziłem, że masz to w sobie. 225 00:42:49,500 --> 00:42:53,035 Wygląda dobrze w sukience twojej matki. 226 00:42:53,129 --> 00:42:58,883 Obraz twojej matki. Czy nie widziałeś podobieństwa? 227 00:42:59,136 --> 00:43:03,348 Zdejmij sukienkę mojej matki. 228 00:43:08,520 --> 00:43:11,688 Czy zdejmiesz to, proszę?! 229 00:43:16,488 --> 00:43:21,732 Nie myśl, że jesteś jedynym kto może grać w gry. 230 00:43:36,885 --> 00:43:39,174 Złamałeś to! 231 00:43:41,723 --> 00:43:43,432 Jan ... 232 00:45:17,745 --> 00:45:22,953 Nie bądź takim dzieckiem. Musisz złamać wszystko, co dotkasz? 233 00:45:27,547 --> 00:45:30,300 Nie chcę cię tutaj! 234 00:48:35,712 --> 00:48:38,547 Jesteś głupio-willid! 235 00:48:45,347 --> 00:48:49,677 Nie mogę znieść na ciebie patrzenia. Odejdź. 236 00:49:42,660 --> 00:49:46,657 Melissa powiedziała, że ​​próbowałeś ją uwieść. 237 00:49:52,379 --> 00:49:55,463 Próbowałem ci pomóc. 238 00:49:56,424 --> 00:49:59,675 Ale nawet nie mogę się powstrzymać. 239 00:50:02,056 --> 00:50:05,259 Anulujmy ślub. 240 00:50:07,770 --> 00:50:10,855 Idź teraz. Proszę. 241 00:50:23,037 --> 00:50:26,905 Myślę, że wszystko to sprawia, że ​​jestem chory. 242 00:50:30,420 --> 00:50:33,256 Jan, co to jest? 243 00:51:05,584 --> 00:51:09,878 Moim obowiązkiem jest opiekować się moją biedną ukochaną. 244 00:51:09,963 --> 00:51:13,130 Twoim obowiązkiem jest mnie słuchać, Irene. 245 00:51:13,300 --> 00:51:19,802 Jest chory, ale nie przyznasz się do tego. Wolisz pozwolić mu umrzeć. 246 00:51:19,891 --> 00:51:24,601 - Nie jest bardziej chory niż ty. - Potem jest gorszy niż myślałem. 247 00:51:24,688 --> 00:51:28,437 Spróbuj wstać teraz, kochanie. 248 00:51:57,432 --> 00:52:01,893 Dobry mały chłopiec, udowadniając mnie dobrze. 249 00:52:01,978 --> 00:52:08,729 Teraz możesz przeprowadzić się do mojego pokoju I pozwól mumice, żebyś miał do siebie. 250 00:52:43,858 --> 00:52:46,349 Co robisz? 251 00:52:46,443 --> 00:52:48,899 Nic. 252 00:53:09,385 --> 00:53:13,300 Jeśli się nudzisz, możesz do mnie przyjść. 253 00:53:21,732 --> 00:53:24,354 Pozwól mi to zrobić. 254 00:53:55,311 --> 00:53:58,644 Dziewczyny polubią cię, kiedy dorośniesz. 255 00:53:58,731 --> 00:54:02,895 Bądź delikatny, ciepły i trochę brutalny. 256 00:54:02,985 --> 00:54:07,732 Jeśli możesz znaleźć kogoś godnego. Pozwól im się starać. 257 00:54:07,824 --> 00:54:11,276 Niech błagają o to. 258 00:54:13,038 --> 00:54:16,289 Z rękami. 259 00:54:30,349 --> 00:54:36,601 Co za miła, mała rzecz. Czy wiesz, do czego to jest dobre? 260 00:54:45,365 --> 00:54:48,200 Przeczytaj mi coś. 261 00:54:48,326 --> 00:54:52,159 Czy w tym chcesz wierzyć? 262 00:54:52,248 --> 00:54:56,993 Dlaczego nie uwierzyć Zamiast tego twoja niebiańska matka? 263 00:55:18,526 --> 00:55:21,314 „Noc na moim łóżku ...” 264 00:55:21,405 --> 00:55:25,568 „Szukałem go kogo kocha moja dusza. " 265 00:55:25,701 --> 00:55:29,615 „Szukałem go, Ale nie znalazłem go. " 266 00:55:29,705 --> 00:55:33,454 „Teraz powstam I idź do miasta ... " 267 00:55:33,543 --> 00:55:36,627 „Na ulicach i na szerokie sposoby ”. 268 00:55:36,713 --> 00:55:41,505 „Będę go szukać kogo moja dusza kocha: " 269 00:55:41,593 --> 00:55:46,801 „Szukałem go, Ale nie znalazłem go. " 270 00:55:49,310 --> 00:55:53,640 „Strażnicy To mnie znalazło miasto ”. 271 00:55:53,732 --> 00:55:58,441 „Do kogo powiedziałem: widziałem go Kogo moja dusza kocha? " 272 00:55:58,528 --> 00:56:03,321 Przypuszczam, że to był pomysł Astrid?! 273 00:56:08,331 --> 00:56:12,079 Ty horror! Robienie tego pod kołdrą! 274 00:56:12,168 --> 00:56:16,795 Czy nauczyli cię, że jest brudny? Niewinne dzieci! 275 00:56:16,882 --> 00:56:20,880 Są świni, czyniąc wszystko brudnym! 276 00:56:20,969 --> 00:56:27,305 Palefacje, które ściskają kilka kropli Wyjdź i odwróć się i idź spać. 277 00:56:27,393 --> 00:56:31,771 Zawsze to samo, zawsze w ciemności. 278 00:56:33,066 --> 00:56:37,610 Kontynuować. Zrób to podczas oglądania! 279 00:59:50,615 --> 00:59:53,866 Jest boski, prawda? 280 01:00:04,297 --> 01:00:07,167 I boska nigdy nie mów. 281 01:00:07,258 --> 01:00:12,384 Bardzo praktyczne. Ale on nie jest z nieba. 282 01:00:12,514 --> 01:00:17,805 Bardziej prawdopodobne jest z diabła. Prosto z Berlina. 283 01:00:17,895 --> 01:00:22,558 Był trzeci w konkursie Mr Europe. 284 01:00:23,443 --> 01:00:28,983 Drużyna wykonania gotowa. Opaska na jeńca więźnia. 285 01:00:40,211 --> 01:00:42,417 Muzyka! 286 01:00:46,968 --> 01:00:53,303 - zamierzasz go zastrzelić? - Seks nie jest dobry bez zabójstwa. 287 01:00:53,392 --> 01:00:58,387 Achtung! Drużyna: March do przodu. 288 01:00:59,774 --> 01:01:01,980 Ogień! 289 01:01:07,074 --> 01:01:12,946 To był prawdziwy odbiór, kochanie. Jeszcze raz. 290 01:01:13,038 --> 01:01:17,333 Telefon. To jest lekarz. 291 01:01:17,627 --> 01:01:21,707 To ty jesteś chory. Porozmawiaj z nim. 292 01:01:21,965 --> 01:01:25,381 Nie będzie ze mną rozmawiać. 293 01:01:44,030 --> 01:01:46,153 Cześć? 294 01:01:51,289 --> 01:01:53,198 Tak... 295 01:01:57,170 --> 01:01:59,247 Prawidłowy. 296 01:02:02,009 --> 01:02:04,251 Widzę. 297 01:02:05,345 --> 01:02:10,767 Cóż, to dobrze. Dzięki. Do widzenia. 298 01:02:19,820 --> 01:02:24,529 Gorzej niż myślałem. W ogóle nie ma nic złego. 299 01:02:24,617 --> 01:02:28,661 Nie jestem już chory. Nie teraz. 300 01:02:29,038 --> 01:02:31,708 Co robisz? 301 01:02:31,875 --> 01:02:38,459 Powiedziałeś, że powinienem coś zrobić. Lubię zmieniać rzeczy. 302 01:02:41,344 --> 01:02:44,428 Proszę, odłóż to. 303 01:02:45,306 --> 01:02:47,049 NIE. 304 01:02:48,100 --> 01:02:52,847 - Nie bądź dziecinny. - Nie mam nic przeciwko dziecięcym ... 305 01:02:52,940 --> 01:02:57,648 Jeśli pomoże ci dorosnąć i weź odpowiedzialność. 306 01:02:57,778 --> 01:03:01,692 - Umieram tutaj. - Przypuszczam, że cię zabiję. 307 01:03:01,782 --> 01:03:05,946 Nie. Ty też umierasz. 308 01:03:06,037 --> 01:03:12,122 To ten dom. Nie mogę oddychać. Nie możesz też. 309 01:03:12,210 --> 01:03:16,125 Jest tak martwy jak twoi przyjaciele. 310 01:03:16,840 --> 01:03:21,752 To jest tak martwe jak ... twoja matka. 311 01:04:15,112 --> 01:04:20,949 Przyjaciele, jesteśmy zgromadzeni Na pamięć ukochanej osoby ... 312 01:04:21,036 --> 01:04:23,491 kogo długo pamiętamy. 313 01:04:23,622 --> 01:04:29,293 Ktoś, kto dał światu tyle, ile wzięła. 314 01:04:29,378 --> 01:04:33,791 To znaczy, w ogóle nic. 315 01:04:35,301 --> 01:04:43,301 Była hojna w swoich podejrzanych wobec innych, ale przede wszystkim ona. 316 01:04:44,478 --> 01:04:50,434 Nie miała nic do powiedzenia, ale narzekał gorzko. 317 01:04:50,526 --> 01:04:57,525 Teraz ona nie żyje. Niech spoczywa w pokoju. 318 01:05:02,915 --> 01:05:08,040 Czy nie zamierzasz odejść twojej matki? 319 01:05:16,971 --> 01:05:20,340 Irene zabiła w wypadku samochodowym Bruno 320 01:05:28,859 --> 01:05:32,275 „Jestem zmartwychwstaniem i życie. " 321 01:05:32,363 --> 01:05:38,616 „Kto we mnie wierzy Był martwy, ale będzie żył ”. 322 01:06:00,561 --> 01:06:04,428 Lepiej o tym porozmawiać. 323 01:06:04,773 --> 01:06:08,606 Powiedz mi dokładnie, jak to było. 324 01:06:27,215 --> 01:06:29,920 Proszę, Jan. 325 01:06:31,845 --> 01:06:38,264 Nie umarła tutaj. To było gdzieś na południu. 326 01:06:40,605 --> 01:06:46,773 To była gra. Astrid i ja żartowaliśmy o tym wszystkim. 327 01:06:46,986 --> 01:06:51,448 To był nasz sposób na przetrwanie. 328 01:06:51,575 --> 01:06:56,914 Nic się nie zmieniło. Ale w dzisiejszych czasach nie śmieję się. 329 01:07:46,176 --> 01:07:49,177 To będzie dobrze. Dzięki. 330 01:07:52,432 --> 01:07:54,675 Otwórz to. 331 01:08:17,210 --> 01:08:19,748 Nic. 332 01:08:20,505 --> 01:08:24,123 Czy wiesz, co powiedziała moja matka? 333 01:08:24,217 --> 01:08:30,387 „Dzień, w którym zdecydujesz się stać Człowiek, wrócę. " 334 01:08:32,226 --> 01:08:39,025 - Czy zdecydowałeś się na to? - Nie, ale masz. I cieszę się. 335 01:08:40,652 --> 01:08:44,401 Ale to bolesne. 336 01:08:45,365 --> 01:08:52,164 - Nie myśl, że wziąłem odpowiedzialność. - Nie, nie będziesz brać odpowiedzialności. 337 01:08:52,457 --> 01:08:55,956 Nawet za ślub. 338 01:08:56,044 --> 01:09:02,925 Jeśli możesz nauczyć się brać odpowiedzialność, Może znowu się śmiałbyś. 339 01:09:03,636 --> 01:09:08,013 Cienki. Wyślij po person. Wlać szampan. 340 01:09:08,475 --> 01:09:12,686 Nie, jeszcze nie do końca. 341 01:09:12,896 --> 01:09:18,685 Kilka rzeczy musi zostać wyrzucone Zanim składam obietnice w kościele. 342 01:09:19,028 --> 01:09:23,405 - Czy w to wierzysz? - Wystarczająco. 343 01:09:23,824 --> 01:09:27,276 Czy wierzysz we mnie? 344 01:09:30,248 --> 01:09:35,041 Ktoś musi być Zmartwychwstanie i życie. 345 01:09:58,112 --> 01:10:01,445 A co z tym? 346 01:10:25,600 --> 01:10:31,555 To wygląda na stare. Czy nie możemy w to zagrać? 347 01:10:31,648 --> 01:10:34,354 Zacząć robić. 348 01:10:38,906 --> 01:10:42,738 „A Sad Love Song” ... 349 01:11:18,283 --> 01:11:22,363 - Chciałbym cię poślubić. - Najdroższy chłopiec! 350 01:11:22,496 --> 01:11:29,662 Chcę być setką najpierw. Ale masz dobry gust. 351 01:11:33,007 --> 01:11:37,135 - Myślałem, że jesteś sto. - Nie, nie. 352 01:11:37,303 --> 01:11:43,473 Nie będziesz mieć uchylenia Tutaj tak długo. To wszystko teraz. 353 01:11:48,982 --> 01:11:53,811 - Nie chcę tego. - Twoi świetni przyjaciele nie chcieliby ... 354 01:11:53,905 --> 01:11:58,863 - Słyszeć, że to mówisz. - Mogą to mieć. 355 01:11:58,993 --> 01:12:01,616 Nie chcę tego. 356 01:12:08,379 --> 01:12:15,592 - Może chciałbyś to mieć? - Nie, ja też tego nie chcę. 357 01:12:16,138 --> 01:12:21,844 Dlaczego ludzie nie mogą robić, co im się podoba? Mumia też tego nie lubiła. 358 01:12:21,936 --> 01:12:25,056 Zawsze odchodziła. 359 01:12:26,232 --> 01:12:32,270 - Dlaczego muszę zostać? - Tak, dlaczego, och? 360 01:12:50,008 --> 01:12:54,801 Myślę, że powinieneś to wszystko rozdać. 361 01:12:55,639 --> 01:12:58,261 Najdroższy chłopiec. 362 01:14:20,691 --> 01:14:24,225 Czy trochę mnie kochasz? 363 01:14:25,862 --> 01:14:29,029 Chcesz towarzystwa? 364 01:14:29,533 --> 01:14:31,941 Zrób miejsce. 365 01:14:51,181 --> 01:14:55,595 Wiem, czego szukasz, jesteś worą z grubą. 366 01:14:55,687 --> 01:15:02,650 Właśnie przyszedłem go schować. Jestem jego nowym tatą. 367 01:15:03,404 --> 01:15:07,982 On już się schował. I jestem jego nowym mamą . 368 01:15:08,075 --> 01:15:13,236 Jasne. To prawie nie wygląda matczyna miłość do mnie. 369 01:15:16,126 --> 01:15:21,002 Jestem tutaj, aby go chronić od złodziei i łajdaków. 370 01:15:21,798 --> 01:15:27,505 - Chcesz go obudzić? - Wtedy zobaczy, jak mi miły. 371 01:15:30,099 --> 01:15:33,717 Mam dla niego trochę słodyczy ... 372 01:15:33,936 --> 01:15:41,565 - Wiem, kto będzie je mieć! - Kochanie, nie bądź taki. 373 01:15:42,363 --> 01:15:49,078 Mam brzucha I jestem zmęczony. To niesprawiedliwe. 374 01:15:51,373 --> 01:15:58,420 - Jest dla nas wystarczająco dużo. - Wystarczy co? 375 01:15:58,631 --> 01:16:05,380 - Wiesz dokładnie, co mam na myśli. - Czy masz na myśli miłość? 376 01:16:05,679 --> 01:16:11,719 Jeśli to twoje słowo na pieniądze, Jest wystarczająco dużo dla dwóch. 377 01:16:14,398 --> 01:16:18,063 Co tu robisz?! 378 01:16:18,194 --> 01:16:22,939 Opowiadając mu historię na dobranoc, ciocia Astrid. 379 01:16:23,074 --> 01:16:27,700 Śpiewając mu kołysankę, ciocia Astrid. 380 01:16:41,594 --> 01:16:44,299 Zobaczę ją. 381 01:16:55,943 --> 01:16:59,394 - Dotty starej dziewczyny. - Dotty! 382 01:17:19,635 --> 01:17:22,970 Zabierają mnie teraz. 383 01:17:23,056 --> 01:17:27,600 Będziesz musiał znaleźć kogoś innego Aby ci pomóc. 384 01:17:32,816 --> 01:17:35,652 Znajdź kogoś innego. 385 01:18:22,371 --> 01:18:25,206 Chodź teraz, kochanie. 386 01:19:10,674 --> 01:19:15,799 - Pierwszy raz jest okropny. - Przez lata staje się coraz lepiej. 387 01:19:15,929 --> 01:19:22,893 - Pokryj zęby i zamknij oczy. - Nie bądź głupi, nie jest dziewicą. 388 01:19:22,979 --> 01:19:26,763 Nie mieliśmy jednego z nich Od ponad 40 lat! 389 01:19:26,858 --> 01:19:30,856 Matka Jana nie pozwoliłaby na to. 390 01:23:57,778 --> 01:24:05,027 Kochanie, uwierz mi. Codziennie, Każdą minutę walczę o siebie. 391 01:24:05,913 --> 01:24:12,201 Moja matka i Astrid byli twarde Na mnie, ale nauczył mnie tej prawdy ... 392 01:24:12,295 --> 01:24:18,167 to jedyna rzecz do życia i umrzeć za. Jest warte czyśćca. 393 01:24:18,384 --> 01:24:22,763 Tylko wtedy możesz podzielić życie z kimś, kogo kochasz. 394 01:24:22,848 --> 01:24:25,054 Kochaj mnie. 395 01:24:25,184 --> 01:24:30,178 Próbuję. Ale coś mnie powstrzymuje. 396 01:24:32,274 --> 01:24:37,021 - Być może prawda. - Nie, kłamstwa. 397 01:24:37,155 --> 01:24:41,200 Wszystkie kłamstwa w tym domu. 398 01:24:43,704 --> 01:24:49,291 - Kochaj mnie. - Chcę, ale nie mogę. 399 01:29:07,033 --> 01:29:08,942 Kochanie... 400 01:29:15,626 --> 01:29:19,458 Mały ptak spadł z jego okoni ... 401 01:29:20,005 --> 01:29:24,882 Jeśli mówię powoli, możesz zrozumieć? 402 01:29:25,428 --> 01:29:27,884 naprawdę powoli. 403 01:29:29,224 --> 01:29:34,895 Nie możesz walczyć sam. Słyszałeś? 404 01:29:35,356 --> 01:29:40,351 - Tak, ciocia Astrid. - Mam więcej do powiedzenia. 405 01:29:41,195 --> 01:29:45,525 Spróbuj to zapamiętać, kiedy się budzisz. 406 01:29:45,617 --> 01:29:49,401 Ktoś musi sprawić, że przestajesz. 407 01:29:49,538 --> 01:29:54,164 Nie znajdziesz prawdy W butelce brandy. 408 01:29:54,251 --> 01:29:57,952 Musisz za darmo, aby to znaleźć. 409 01:29:58,047 --> 01:30:02,674 Jeśli nie możesz się uwolnić Ktoś inny musi to dla ciebie zrobić. 410 01:31:37,489 --> 01:31:40,443 Wcale nieźle. 411 01:31:44,831 --> 01:31:49,409 - To, czego potrzebujemy teraz, to impreza. - impreza? 412 01:31:52,088 --> 01:31:54,496 Ostatnia impreza. 413 01:31:57,219 --> 01:31:59,508 Największy. 414 01:32:00,055 --> 01:32:02,677 Najlepsze. 415 01:32:05,019 --> 01:32:10,180 Ostatnie butelki brandy W historii ludzkości. 416 01:32:37,430 --> 01:32:41,510 Roffe! Podnieś dynamometr. 417 01:32:48,692 --> 01:32:53,568 - Czy nie spotkaliśmy się wcześniej? - Tak, akurat jestem twoją żoną. 418 01:32:53,655 --> 01:32:58,484 Śmieszny. To było tak dawno temu. 419 01:32:58,953 --> 01:33:06,953 - Co się tutaj dzieje? - Bóg wie. Nienawidzę niespodzianek. 420 01:33:08,881 --> 01:33:15,050 - Robią film telewizyjny. - Aby pokazać masom, jak żyjemy. 421 01:33:15,137 --> 01:33:18,886 Tak ekscytujące. Będę musiał machać do siebie. 422 01:33:18,974 --> 01:33:23,388 Zrobiłeś to przez całe życie, Więc dlaczego nie teraz? 423 01:33:28,443 --> 01:33:32,524 - Czy jestem twoim przyjacielem? - Nie. Prawie. 424 01:33:33,491 --> 01:33:37,738 - Ale ja cię lubię. - Jaki jest wielki sekret? 425 01:33:37,828 --> 01:33:44,034 - Nic. Wysadzimy dom w górę. - Och, czy to wszystko? 426 01:33:47,548 --> 01:33:52,673 - Myślę, że on to znaczy. - Nie, nikt nigdy nic nie znaczy. 427 01:33:52,804 --> 01:33:55,129 Co on powiedział? 428 01:33:55,223 --> 01:33:58,093 Wszyscy szczęśliwi? 429 01:33:59,435 --> 01:34:04,976 - Zadaje takie niewinne pytania. - Mam nadzieję, że tak. 430 01:34:07,236 --> 01:34:12,990 - Czy musimy mieszać z pracownikami? - Wysadzamy w dom. 431 01:34:13,076 --> 01:34:18,663 - Nigdy nie myślałem, że odważy się. - Jan Odważa się. 432 01:34:23,587 --> 01:34:26,672 Wtedy zaczyna się zabawa. 433 01:34:46,154 --> 01:34:49,238 Panie i panowie! 434 01:34:49,407 --> 01:34:54,828 Kurtyna wkrótce wzrośnie O ostatniej galowej wydajności. 435 01:34:57,625 --> 01:35:01,373 Ten dom jest trochę za stary. 436 01:35:01,462 --> 01:35:06,837 Cierpi na anemię i zatkane tętnice. 437 01:35:08,386 --> 01:35:14,888 To nie chce już żyć Więc pomyślałem, że dam mu rękę ... 438 01:35:14,976 --> 01:35:19,271 I wysadzaj całą krwawą rzecz. 439 01:35:19,482 --> 01:35:23,396 To nie żart, zapewniam cię. 440 01:35:24,695 --> 01:35:31,280 Większość ludzi tylko się budzi ich łożu śmierci. To trochę późno. 441 01:35:32,996 --> 01:35:37,539 O tak, ona jest ze mną. 442 01:35:39,002 --> 01:35:45,338 Wierzy w zmartwychwstanie. Nie muszę więcej wyjaśniać. 443 01:35:47,095 --> 01:35:53,015 Program może się rozpocząć! Dobrze będzie oglądać. 444 01:35:54,103 --> 01:35:59,061 Po podaniu sygnału, Ogry pękły ... 445 01:35:59,149 --> 01:36:02,602 a szamba opróżnia się. 446 01:36:05,573 --> 01:36:08,444 Za pięć minut. 447 01:37:22,949 --> 01:37:26,900 Gobelin! Francuski XVIII wiek. 448 01:37:42,054 --> 01:37:45,637 Uruchom samochód. Przekażę ci je. 449 01:39:12,777 --> 01:39:16,479 Podobało mi się to tak samo. 450 01:39:19,118 --> 01:39:22,452 Stało się zbyt łatwe. 451 01:39:22,538 --> 01:39:26,584 - I i tak nie było nasze. - Teraz w ogóle nie mamy. 452 01:39:26,668 --> 01:39:29,871 Zawsze jest ziemia. 453 01:39:52,488 --> 01:39:57,032 Przyjdź i pomóż mi, zostało mi więcej. 454 01:40:02,123 --> 01:40:07,331 Nie wysiadasz lekko. To jeszcze nie koniec. 455 01:40:25,232 --> 01:40:26,975 Idiota. 456 01:40:43,127 --> 01:40:45,452 - Wszystkie zestawy? - Tak. 457 01:41:08,529 --> 01:41:11,364 Poruszaj się! 458 01:41:40,689 --> 01:41:43,358 Gotowe, chłopcy! 459 01:41:49,824 --> 01:41:53,442 Uderz hymn narodowy!